嗨，大家好！歡迎來到第一期的峽谷快報，每個月最精采刺激的峽谷大小事這裡通通看得到！

3.4版本——「力量飆升」

這個月最大的新聞就是即將登場的3.4版本！如果你錯過了版本搶先看，不用擔心，我們會跟往常一樣來個回顧，這次還有搶先看中沒有公開的情報！

有收看的人應該會發現峽谷來了個新面孔：Jaren Berbach（ID：DarkHorse4Lyfe），《激鬥峽谷》的新任遊戲總監，各位在未來的搶先看中會常常看到他以及其他的開發人員。還有，就如Riot DarkHorse4Lyfe強調的，我們沒有為了搶走整個節目而把Alan鎖在櫃子裡。別擔心，《激鬥峽谷》的負責人還是Alan，我們沒有把他調去掃廁所之類的。

我們也將在這個版本慶祝開服兩週年！由於世界各地開服的時間不同，我們知道週年慶的日期可能與你所在地區的不一樣，但我們還是想在這個版本與全球玩家一同慶祝。謝謝各位的意見回饋、精華片段、二創作品以及全心的支持，希望未來的每一年也能像這樣與大家一起慶祝！

不過3.4版本的內容實在是太豐富了，所以開場白「剪」短扼要、一「針」見血就好。趕快來看看這次的改版內容吧！

新英雄

拿著剪刀亂跑的女孩、憤世嫉俗無病呻吟的少女、又一個弄丟上衣的中二小子跟實驗失敗（對某些人來說是成功）的意外產物，這次版本集結了各路走在時代尖端的酷炫怪咖。如果這樣還沒辦法滿足你們的中二妄想，別擔心，下半年還有更黑暗的東西在等著各位。Alan早說過囉，今年是中二怪咖年。

玩法操作

不管是在5人團戰準備用「日輪聖芒」反敗為勝；用「懾魂掃蕩」把對面被養得超肥的劫掃開；還是用「蹦蹦衝刺」先到紅Buff幫忙開野，輔助永遠都是我們的靠山兼救星。雖然輔助能夠在戰況緊急時隨傳隨到是件好事，但我們也希望他們有更多機會左右勝負或是逆轉團戰，所以我們將在這次版本更新為他們推出輔助任務、多項新道具以及各種細節改良！

輔助任務道具

我們將在此版本推出「幽魂之鐮」及「遺跡之盾」這兩件輔助開局道具，《英雄聯盟》PC版的玩家對這兩件道具可能不陌生，但我們做了一些調整，讓它們更符合《激鬥峽谷》的遊戲玩法！

兩件道具最多都可充能三層，可用來給對線對手施加壓力，並賺取額外金幣，讓你能夠更快購買關鍵道具。

幽魂之鐮能賦予適性傷害，適合物攻和魔攻英雄。當附近有友方英雄時，你對英雄或防禦塔施放的所有傷害性技能和普攻都會消耗一個充能，並讓你獲得金幣。取得足夠的金幣後，該道具就會進化成駭懼之鐮。

遺跡之盾能給你額外生命，並能消耗充能來處決生命不足一半的士兵，賦予你及附近的友方英雄金幣。取得足夠的金幣後，該道具就會進化成巨石峰圓盾。

透過道具取得足夠的金幣後，道具就會進化成最終型態，讓你可以更頻繁使用附魔效果。所以在團戰中協助隊友的話，你就能有機會多次使用主動道具。說不定多用一次贖罪效果來治療友軍，或多用一次墜飾給隊友護盾會成為扭轉戰局的關鍵。

我們希望輔助玩家會喜歡這些新道具，也期待大家的意見與回饋。這個月不會有「開發日誌」，但我們會在9月下旬公開「開發人員老實說」影片 ，讓各位聽聽遊戲設計師Sean Mason（ID：Riot Zekramen）的現身說法。

新道具

商店也會在這次版本中上架一些新商品（雖然你們看不到，但商店其實是有老闆在顧的……真心不騙）。接下來，我們請來了一位玩法機制與平衡設計師來向大家詳細說明即將在這版本墜落在峽谷的隕石以及其他新道具：

嗨，大家好，我是Nick Frijia（ID：Endstep）。今天我要快速為大家說明一下3.4版本新道具的開發背景。有別於以往集中在少數英雄職業或路線的調整，我們這次決定全面審視不同的體系及職業。

「星河馳騁」這件新的法師道具是為了填補非魔力技能加速道具的空缺。星河馳騁本身不只能賦予大量的技能加速及魔法攻擊，用技能命中敵方英雄後還能稍微瞬間提升跑速。這個跑速加成會隨著技能加速增加，所以靠其他道具集中衝高技能加速的話就能衝得更快。

我們一直都想要為物攻刺客打造新道具，所以在這次版本推出了反護盾的物攻刺客道具「巨蛇鋒牙」來取代闇影戰戟。這件道具是直接從《英雄聯盟》PC版搬過來的，所以有玩過的玩家應該會很熟悉。《激鬥峽谷》版的效果跟PC版類似，讓近戰英雄在攻擊敵方英雄後，可以在短時間內有效削減對方現存或即將獲得的護盾。

「峽谷製造者」將取代海克斯科技槍刃成為新的魔攻吸血道具。槍刃在各方面都有不少問題，所以我們引入了峽谷製造者這個專為持續傷害吸血設計的道具，它除了可以在較長的戰鬥中提供治療效果外，還能一路強化傷害到變成真實傷害。

雅典娜的惡魔聖杯最近有蠻多問題，因為這件道具的功能非常強大，但卻有諸多限制，而且增加的數值還很詭異，因此，我們將用「帝王命令」來取代它。帝王命令的效果與PC版的相似，除了增加額外傷害外，還能在施加緩速或硬控場效果的同時標記敵軍，讓友方英雄能夠消耗標記來造成額外傷害並獲得跑速加成。

「隕石效果」這個新附魔與贖罪效果十分相似，但只能傷害敵軍，不能治療友軍。玩家可以利用這個附魔來阻止敵軍進入某個區域範圍，或是搭配其他的區域控制技能或控場效果，天降隕石在敵軍頭上，造成巨大傷害，而且還酷炫到爆。

「守護效果」是專門設計來提升單一目標治療與護盾的附魔，這個效果可以強化下一個治療或護盾技能的威力，能夠大幅度強化露璐的「帥啊小皮！」或娜米的「跳躍水柱」等冷卻時間短的技能，不過對珍娜的「復甦季風」或是索拉卡的「祈願」等冷卻時間長的技能來說，強化的幅度則普普。我們想要將守護效果定位成強化附魔法師保護單一或少數目標能力的附魔，墜飾或贖罪等附魔在大多數情況下則是針對全隊。

決鬥模式

決鬥開始，我的回合！從9月16日至9月29日，各位將能在咆嘯深淵與對手進行一對一的廝殺，沒有煩人的打野或輔助插手，大家可以好好露一手劫和汎的超炫機制了。

積分模式

各位爬分爬得如何啊？我們就快要農到「光耀緋劍 菲歐拉」了，祝各位也能在10月12日S6賽季結束前達成目標。

S6剛開始的時候，我們推出了新的傳奇單排模式，之後也有持續關注這個新模式的表現。我們的目標是讓玩家能有個競爭激烈的單排模式能夠爬分切磋。為了維持這個模式的高競爭性，我們將會新增英雄專精分數的門檻。玩家只能選擇專精分數夠高的英雄，所以如果想使用新英雄，各位就得先在其他模式中累積經驗。

先前宣布S6結束日期時，大家可能就有發現這次的結束時間是在版本中期，而不是像以往一樣結束在快要推出新版本的時候。新積分賽季即將到來，這也意味著新的光耀系列造型要登場了。好戲上場！S7的造型是「光耀緋斧達瑞文」！

英雄評分

我們將在這個版本對英雄評分進行調整並添加一些新要素，玩家現在能夠提升各個英雄的專精等級，而從3.4版本起，各位還能夠提升每個路線的專精等級。等級將分為五級（1-5級），圖示的顏色也會隨著等級改變。專精分數也會顯示在個人檔案頁面上，在個人檔案點按分數的話，則會顯示你在該路線最常使用的三位英雄，各位還能在隊伍房間裡與隊友分享你的路線分數！

活動

我們今年的目標之一就是要讓玩家在活動中能用與以往不同的方式獲得獎勵，在「超武雷霆」活動中，我們將推出一個放置型的小遊戲。

各位將能選擇一位戰士進行訓練，然後讓他參加武鬥大會，就算不能每天上線對戰，也能獲得獎勵。希望這個新方式能帶給各位更大的自由，當然我們也歡迎大家給我們意見與回饋！

這次版本還有其他有趣的活動，隨著活動規模的擴大，我們的「力量」也會「飆升」……我們還不想爆雷，不過既然都要慶祝了，總是要給大家點小禮物吧？

等到各個活動正式公布時，我們就會在這篇文章中公開更多詳細資訊！

造型

版本搶先看我們私心最愛的環節非造型集錦莫屬了，我們喜歡看酷炫帥氣的造型。這次版本除了有為電光大戰進行訓練的英雄外，還有一些陰森跟很有節奏感的造型：

以下造型將在3.4版本推出

• 太空律動 關
• 水晶薔薇 犽凝*

以下造型將在3.4a版本推出

• 超武雷霆 凱能*
• 超武雷霆 賽特*
• 超武雷霆 劫*

以下造型將在3.4b版本推出

• 闇黑魔女 薇可絲*
• 惑邪女巫 好運姐
• 靈藥魔女 魔甘娜

以下造型將在3.4c版本推出

• 古神 沃維克

*於《激鬥峽谷》搶先登場的造型

超優改良

這次版本還有一系列的細節更新，全面提升玩家的遊戲體驗！我們會在之後的版本更新公告當中一一列出，不過我們想先在這裡和各位分享一些內容：

• 協助隊友取得擊殺（助攻）也會顯示通知。
• 新增
• 刪去了各式冗詞贅句，不會再出現「可購買的無盡之刃可購買了」之類的東西了。
• 我們聽見了各位的回饋，修改了3.3版本推出的隨機單中稱號：
• 隨機單中鬥士
• 隨機單中戰士
• 隨機單中菁英
• 隨機單中皇族
• 隨機單中傳奇
• 在下次公會賽季開始之前，我們將進行重大改版，詳情請見此篇文章 。

激鬥通行證調整

新的激鬥通行證將隨著3.4版本一同推出，不過這次的通行證與過去的大不相同。「額外獎勵」現在變成了「激鬥通行證商店」，不同於以往從51級到75級必須按順序領取獎勵，現在玩家可以不管順序兌換自己想要的獎勵了。除了商店以外，我們還會推出激鬥通行證進階造型！在商店取得足夠的獎勵後，就能獲得該通行證的進階造型。

除此之外，還多了兩種獲得經驗值的方式，所有玩家都會有一組可重複進行的簡單任務，只要進行對戰，就能持續獲得激鬥通行證經驗值。這些任務設有上限並會每週重置，只要登入並進行對戰就能穩定提升通行證等級。

購買菁英通行證的玩家則會獲得新的賽季任務，讓你能在新商店取得所有想要的獎勵！購買菁英通行證的玩家還可在1級時獲得新的隨機造型寶箱。雖然說是隨機造型寶箱，但其實不是完全隨機的，因為玩家可以把範圍縮小到特定的一條路線——單人線、中路、打野、雙人線，或者輔助！

新的造型也將與新的激鬥通行證一起登場，這次的還有進階版本！這次帥氣落地的是「超級英雄杰西」以及進階版「飛昇英雄杰西」！我們等不及要在版本正式推出後在巴龍路打擊犯罪了。不過在這位超級英雄正式飛進峽谷前，我們要用上圖分享設計此造型的開發人員所繪製的概念美術圖和酷炫鎚子的特寫照！

激鬥狂粉

我們一直以來都想要讓這個超棒的玩家社群能獲得更多注目，我們喜歡在新版本登場時傾聽玩家的回饋、Main角推出新造型時的超炫二創作品以及精采片段（用露璐五連殺的那個影片我們至今仍然難以忘懷），所以在每期的峽谷快報中，我們將會為各位設置一個專欄！

實況主

3.4版本更新公告即將發布，而大改版的公告總是落落長，所以我們想和各位介紹以下創作者，他們超會重點整理更新公告的！公告發布後記得去他們的頻道看看，順便了解一下他們最期待哪些更新內容！

UBAMAN

SCELY

HELLSDEVIL

粉絲創作/推文

我們在上次版本中向始源之星立下了誓言，並進入了大家最愛的魔法少女——星光戰士的世界！劇情展開的過程十分精彩，但我們更愛粉絲們酷炫美麗的創作：

立繪

我們為所有的英雄設計了各式不同的立繪，雖然我們之前就會在各大社群平台上與各位分享，但我們想要弄個專欄，讓各位可以定期看到這些立繪，所以每期的峽谷快報我們都會公開一系列的立繪讓大家自由使用！我們準備了超多立繪，所以請各位耐心等候，我們保證一定會全數公開。

各位的星光戰士二創作品讓我們超驚豔，所以第一組立繪是星光戰士的英雄！還有一隻毫不相干的普羅，可愛不需要理由！看牠那麼可愛又那麼快樂，是不是很想餵牠吃普羅小點心啊？

不管你是想和對手來個一剪兩斷，還是穿上陰森霸氣的服裝來舞動搖擺，我們都希望各位和我們一樣期待3.4版本的到來……不期待也沒差啦……我們才不care咧，哼。不要忘了繼續與我們分享意見回饋以及精采片段，我們峽谷見！