《激鬥峽谷》5.3版本更新公告

我們一直預告漢默丁格會登場，而如今他終於來了！他是5.3版本的第一位英雄，將帶領我們進入《奧術》的世界。隨之而來的還有週年慶活動、登入獎勵，還有定期的平衡性更新（而且這次更新內容相當多）。一起迎接5.3版本的到來吧！

小提醒：本文所列內容會在此版本期間陸續推出。

新內容

全新英雄

「大發明家」漢默丁格

傑出但個性古怪的約德爾科學家賽爾．畢．漢默丁格，是皮爾托福有史以來最創新，最受到尊崇的發明家。他對於發明有著近乎神經質的迷戀，也只有在探討宇宙間最難解的問題時，才會感到自己的存在有意義。雖然他的理論經常過於艱澀難懂，但漢默丁格的發明卻是皮爾托福所有科技產物之中最驚人——也最致命的裝置。除此之外，他也經常改造他的發明來進一步提升效率。

漢默丁格將於台灣時間10月17日登場。

全新功能

S15積分賽季

我們正準備迎接S15積分賽季，該賽季將於台灣時間10月18日早上8點開始，預計於2025年1月結束。若想了解更多詳情，請留意積分對戰頁面的通知！

除了新賽季限定造型「王牌神槍 燼」外，S12的「王牌猛將 趙信」也將回歸積分商店，加入這次的積分賽季。

激鬥通行證

新的激鬥通行證「奪夢奇兵 卡力斯」將在版本更新後登場。將激鬥通行證升級到等級75以解鎖奪「奪夢奇兵 卡力斯 進階版」，並在過程中獲得豐厚獎勵。新的戰旗「奪夢奇兵 卡力斯」也將新增至激鬥通行證商店，「超級英雄 杰西 進階版」、「超級惡棍 燼 進階版」、「汽水甜心 阿璃 進階版」、「全能釋放 奪夢奇兵 瑟雷西」、「超級英雄 杰西」、「超級惡棍 燼」、「汽水甜心 阿璃」與「奪夢奇兵 瑟雷西」也將限時回歸！

「奪夢奇兵 卡力斯」激鬥通行證結束後，將會輪到新的「神木精靈 剎雅」迷你通行證登場。在迷你通行證開放期間，通行證等級、獎勵及任務都會根據迷你通行證而調整。激鬥通行證和迷你通行證開放時，都可使用激鬥之星。任何未使用的激鬥之星會在迷你通行證到期後自動過期。

野火重燃

在「野火重燃」活動中，你將了解野火幫的起源，以及這個街頭幫派是如何在《奧術》中形成的。故事將以章節形式呈現，每個主要章節中包含多個互動式物件，可以帶你深入了解故事內容。雖然不需要完成活動任務就能解鎖故事章節，但完成任務可以獲得額外獎勵。在這次版本更新結束後，「野火重燃」故事將加入收藏中，玩家可於未來的版本中再次重溫劇情。

積分牌階次數顯示

依據玩家在積分對戰中達到「大師」以上，或在傳奇積分對戰中達到「神話」以上的總次數，牌階顯示效果將新增額外的視覺效果。

• 個人檔案右下角玩家曾達到的最高牌階圖示，以及目前賽季的牌階圖示

• 進入對戰時的牌階載入畫面飾框

• 頭像飾框

• 在個人檔案和房間顯示的賽季玩家旗面

峽谷冒險紀錄

在峽谷冒險紀錄中，可得知關於最新版本的新內容和調整，還能進行教學模式。在戰爭學院中升級即可解鎖峽谷冒險紀錄，完成任務則可獲得永久限定稱號。

星賜會員

星賜會員是每月訂閱付費獎勵方案，訂閱即可獲得各種福利，如每日獎勵、回贈，以及個人化道具。

訂閱方案共分為兩種：星角獸之禮以及天賜聖典。每次購買都能獲得30天的方案福利使用權，且這些方案僅能以直接購買的方式入手。每次購買30天訂閱方案，可獲得能升級星賜會員的經驗值。

升級星賜會員會解鎖更多福利。必須至少訂閱星角獸之禮或天賜聖典的其中一種，升級星賜會員所獲得的福利才會生效。

• 星角獸之禮：4.99美元

  • 專屬商店寶箱：玩家在商店每週可額外購買一個「戰利品幸運寶箱（每週）」。

    英雄購買折扣：使用遊戲內貨幣或藍色結晶粉末購買英雄，可享9折優惠。

• 天賜聖典：34.99美元

  • 專屬商店寶箱：玩家在商店每週可額外購買兩個「戰利品幸運寶箱（每週）」。

    • 若僅訂閱星角獸之禮，則玩家每週只能額外購買一個。

      若僅訂閱天賜聖典，則玩家每週可額外購買兩個。

      如果同時訂閱兩種星賜會員方案，則每週可額外購買三個寶箱。

  • 對戰經驗值加成：在每場對戰後提升50%經驗值。

    造型試用：獲得10次免費[隊伍造型試用]機會，造型試用每天最多可以使用兩次，僅限在30天內於隨機單中和阿福快打模式中使用。可於選角時啟用，讓所有隊友試用所選英雄的隨機造型。

  • 限定側欄通知：在星賜會員訂閱期間開啟天賜聖典限定側欄通知。

  • 個人化收藏：在星賜會員訂閱期間使用頭像飾框、溫泉加速特效及召喚標記等天賜聖典限定道具。

  • 拒絕隊友功能：獲得每週額外兩次使用「拒絕隊友」功能的機會。

  • 英雄購買折扣：使用遊戲內貨幣或藍色結晶粉末購買英雄，可享9折優惠。同時訂閱星角獸之禮和天賜聖典時，仍將提供9折優惠，且兩種方案折扣無法合併使用。

星賜會員將於台灣時間10月22日推出。

Facebook分享功能

現在可以分享到Facebook了！將遊戲的精彩片段與勝利直接分享到Facebook，與好友一起同享喜悅！（不支援俄羅斯地區）

活動

《奧術》萬歲！

準備好迎接《奧術》第二季了嗎？距離首映還有幾週的時間。在此期間，和我們一起探索《激鬥峽谷》所帶來的一切樂趣，踏上通往皮爾托福和佐恩的冒險之旅！參加各種活動並在遊戲中賺取獎勵吧。

「《奧術》萬歲！」將於台灣時間10月17日開始

漢默丁格的科技狂熱

漢默丁格帶著好禮出現了！他為所有人準備了驚喜，從每日登入獎勵到進行或贏得對戰獎勵樣樣不缺。

漢默丁格的科技狂熱將於台灣時間10月17日開始

四週年慶

我們的生日要到了！別擔心，不是要你送我們禮物，倒是有禮物送你！每日登入就能獲得好康，我們的好朋友「努努和嗡朗普」也會登門拜訪。

四週年慶將於台灣時間10月17日開始

週年慶抽獎派對

你今天運氣如何？快來我們的全新活動試試手氣！完成任務贏得代幣，好康等你來抽！

週年慶抽獎派對將於台灣時間10月24日開始

戰鬥挑戰

獎勵會源源不絕出現！進行對戰完成任務，即可獲得藍色結晶粉末以及更多好物！

戰鬥挑戰將於台灣時間10月24日開始

遊戲模式改動

競技場

• 競技場現在改由一般頁面進入，而不是透過獨立的頁面進入。每當此模式開放時，點按傳送門即可進入競技場房間。

• 競技場海克斯科技實驗室將會關閉，而我們暫時不會推出需使用能量星星解鎖的增幅裝置。任何已解鎖的增幅裝置仍可繼續使用。

單人模式與練習模式

• [新增] 功能新增了「模擬訓練」與「對線訓練」模式。在這些模式中，玩家可嘗試針對上中下三路進行單人對線模擬，還有不同的難度可供選擇

• 未來將會逐步加入更多難度選項，以滿足不同技術水準玩家的需求。

• 新增了自動暫停功能，當遊戲中斷時，遊戲會自動暫停。

[改良] 功能

• 將離線模式與練習模式整合至同一個畫面，玩家可在該畫面中選擇想遊玩的模式。

玩法改動

全新道具

海克斯靈魂竊取者

基礎能力值

● 總價格：3000

● 最大生命：150

● 魔法攻擊：65

● 魔法穿透：7%

● 技能加速：20

合成公式

● 先知墜飾（1000）+ 惡魔法典（1000）+ 天啟戒指（400）+ 600

靈魂獵殺

● +15魔法穿透

流浪遊魂

● 對敵方英雄造成傷害後，若在3秒內參與擊殺該英雄，則技能冷卻時間會縮短25%。偷取該英雄15%基礎跑速10秒，以及75%技能加速，直至對方重生。以此方式偷取的技能加速可累加。

海克斯狂暴利刃

基礎能力值

● 總價格：3000

● 物理攻擊：40

● 暴擊率：25%

● 攻速：20%

合成公式

● 正午箭筒（1350）+ 長劍（500）+ 格鬥手套（500）+ 650

充能

● 移動與普攻會累加能量，蓄滿時會造成充能普攻。

暴風箭

● 充能普攻可對目標造成65–135額外魔法傷害、緩速75%，持續0.75秒，並增加自身60跑速0.75秒。

海克斯黑色切割者

基礎能力值

● 總價格：3000

● 最大生命：400

● 物理攻擊：40

● 技能加速：20

合成公式

● 淨蝕之槌（1000）+ 燃燒寶石（1000）+ 長劍（500）+ 500

斬斷

● 對英雄造成物理傷害將削弱目標6%的物理防禦，持續6秒，最多可疊加4次，造成24%的削弱。

暴虐

● 造成物理傷害時，提升20跑速；朝擁有4層斬斷的敵方英雄移動時，提升40跑速。遠攻英雄效果減半。

海克斯科技錫柯的聚合之力

基礎能力值

● 總價格：2700

● 最大生命：350

● 物理防禦：40

● 最大魔力：150

● 技能加速：15

合成公式

● 冰川護甲（1000）+ 巨人腰帶（1000）+ 700

號角

● 施放大絕時會被一個冰霜風暴環繞，持續10秒。冰霜風暴最高可造成630-1050傷害，對鄰近敵軍造成35%緩速，並在你身後留下一條軌跡。在軌跡上的友方英雄會獲得額外55跑速，持續1秒。（冷卻時間：30秒）

道具調整

遺跡之盾

戰爭紅利

● [新增] 對清除者透視鏡、控域守衛及真知之花揭露的偵察守衛造成1額外傷害。

幽魂之鐮

獻祭

● [新增] 對清除者透視鏡、控域守衛及真知之花揭露的偵察守衛造成1額外傷害。

賢者古幣

送福

● [新增] 對清除者透視鏡、控域守衛及真知之花揭露的偵察守衛造成1額外傷害。

群山堡壘

鑄魂

● [新增] 對清除者透視鏡、控域守衛及真知之花揭露的偵察守衛造成2額外傷害。

黯霧之鐮

鑄魂

● [新增] 對清除者透視鏡、控域守衛及真知之花揭露的偵察守衛造成2額外傷害。

昇華護符

鑄魂

● [新增] 對清除者透視鏡、控域守衛及真知之花揭露的偵察守衛造成2額外傷害。

全新符文

啟示符文：伊克斯塔爾種子罐

● [移除] 現有道具：伊克斯塔爾種子罐

● [新增] 你或友軍命中的植物會掉落種子。撿取種子後，自身飾品會被其取代60秒，且會增加跑速。在目標地點種下種子後，植物會在1秒後生長成熟。對戰開始2分鐘後可撿取種子。

○ 額外跑速：40%（在2.5秒內遞減）

○ 冷卻時間：每棵植物各有45秒冷卻時間

符文調整

關鍵符文：瞬疾步法

● [新增] 累加100層能量後，使你的下一次普攻獲得100%攻速

啟示符文：嗜甜如命

● 當你或鄰近友軍食用蜂蜜漿果時，獲得15枚金幣 → 當你食用蜂蜜漿果時，獲得15枚金幣

機制調整

遊戲

海克斯遠古巨龍

機制

● 遠古巨龍已獲得海克斯科技升級與新能力！擊殺牠也會獲得新的獎勵。

● 和其他龍一樣，進入戰鬥時，遠古巨龍會飛起並擊退鄰近敵軍。

● 遠古巨龍的普攻可召喚連鎖閃電攻擊最多3名範圍內的敵軍。連鎖閃電彈跳至越少敵軍，傷害越高。

參與擊殺獎勵調整

● 擊殺遠古巨龍的玩家將獲得「巨龍威勢」增益。

○ 巨龍威勢：造成傷害時，召喚連鎖閃電攻擊目標。連鎖閃電會彈跳至鄰近敵軍，命中最多三個目標，每次造成100真實傷害。若連鎖閃電只命中一個目標，則會額外造成100%真實傷害（冷卻時間：1秒）。處決生命低於15%的敵方英雄。

機械暴龍戰甲

機械暴龍戰甲一技更新！「機械暴龍暴走」的機動性提升，朝敵方隊伍猛衝的時候務必要放這招看看。同時士兵增益的範圍也改為全地圖皆可受益，讓隊伍在選擇分推路線時更能靈活分配資源、迎向勝利。

基礎能力值

● 物理攻擊：380 – 952 → 265 – 665

● 生命：4,000 – 11,800 → 5,000 – 11,800

● 物理防禦：80 – 158 → 80 – 230

● 魔法防禦：50 – 102 → 50 – 150

一技「機械暴龍暴走」

● [移除] 現有技能：飛彈轟炸

● [新增] 機械暴龍暴走：短暫延遲後，朝目標的方向衝刺，對路徑上的敵軍造成物理傷害。擊退敵方英雄或與地形撞擊時停止。

● 物理傷害：115%物理攻擊

● 施放距離：700

● [新增] 對士兵造成1,200額外物理傷害。

● [新增] 冷卻時間：10秒

● 改善了指示器的顯示效果。

二技「增幅力場」

● 冷卻時間：15秒 → 8秒

● 護盾：80%物理攻擊 → 70%物理攻擊

● 跑速：15% → 20%

三技「鐵尾橫掃」

● 冷卻時間：8秒 → 6秒

● 傷害：50%物理攻擊 → 90%物理攻擊

● [新增] 對士兵造成額外1200物理傷害

● 改善了指示器的顯示效果。

大絕「雷射光束」

● 每秒對英雄與士兵傷害：80%物理攻擊 → 100%物理攻擊

● 冷卻時間：40秒 → 20秒

● 雷射光束期間降低跑速：150 → 80

機制

● 坐上機械暴龍戰甲後，我方隊伍所有新召喚的士兵將在一段時間內獲得「巴龍之爪」增益。增益效果會隨著對戰時間成長。

● 機械暴龍戰甲也會將「巴龍之爪」的增益賦予附近的士兵，這與新召喚士兵獲得的增益效果相同。此增益無法累加。

● 「巴龍之爪」增益會降低士兵受到的英雄傷害：60–70% → 45–60%

● 巴龍納什增益現在能降低敵軍士兵對友方士兵的傷害20%

海克斯科技擬態怪

機制

● 擊殺海克斯科技擬態怪後，會在每一路的外塔附近召喚出迷你擬態怪 → 擊殺海克斯科技擬態怪後，一定數量的迷你擬態怪會自動跟隨存活的友方英雄。

海克斯科技河蟹

[新增] 機制

● 擊殺河蟹後，所有在擊殺前8秒內參與擊殺的友方英雄都將共享其賞金的25%額外金幣獎勵。

[調整] 機制（僅限一般模式）

● 在對戰的前7分30秒，河蟹的機制將維持不變。

● 在對戰開始7分30秒後現蹤的河蟹將進化為更強的版本，玩家在參與擊殺後可獲得新效果：

○ 巴龍路河蟹：生成一個速度聖壇，能提供視野和額外跑速。此外，還會在巴龍穴後方開啟一道門，這道門僅能由擊殺巴龍路河蟹的隊伍通過。

○ 飛龍路河蟹：生成一個速度聖壇，能提供視野和額外跑速。此速度聖壇會在河道上定期上下移動。

海克斯科技工具包

[新增] 機制

● 海克斯科技工具包的野區重置機制：

● 在對戰前期（時間介於1分10秒到8分30秒，且雙方外塔皆尚未被摧毀）的每100秒，海克斯科技工具包的標記會分別在雙方野區的其中一隻野怪身上出現。可被標記的野怪包含：樹精長老、遠古魔像、巨型魔狼、火紅巨喙鳥、巨石怪與啾吉。史詩級野怪與河蟹不會被標記。

● 我方野區標記野怪遭友方英雄擊殺時，會掉落一個海克斯科技工具包，並在20秒後消失。撿起工具包會隨機獲得一件海克斯科技工具。

● 我方野區標記野怪（會顯示在小地圖上，野怪身上也會有指示）僅我方隊伍可看見。唯有遭友方英雄擊殺時，標記野怪才會掉落一個海克斯科技工具包。

● 標記會持續50秒。若在限定時間內未擊殺該野怪，其標記會消失。若野怪在標記消失時正在戰鬥中，該標記會一直保留到野怪脫離戰鬥為止。

● 若是在持有海克斯科技工具包的情況下撿起新的海克斯科技工具包，則會取代先前取得的舊工具包。

● 海克斯科技工具包無法連續提供同一件道具

● 在同場對戰中，玩家無法重複撿起攻城大砲了

● [新增] 道具

○ 野區巡衛

■ 召喚可保護最靠近的我方野區的偵察守衛。

■ 敵方英雄進入該區域時，偵察守衛會在消失前追蹤並揭露該英雄，持續三秒。

■ 當偵察守衛失去目標或目標離開野區時，它會爆炸，並提供視野偵察鄰近敵軍，持續三秒。

○ 海克斯科技透視鏡

■ 掃描較大區域10秒，如有敵方隱藏單位將顯示警告，揭露鄰近的隱形陷阱及守衛，並使守衛無效化。海克斯科技透視鏡生效時，普攻可立即摧毀陷阱和偵察守衛。

■ 「清除者透視鏡」和「海克斯科技透視鏡」無法同時使用。

○ 海克斯心情模組

■ 目標：所有友方英雄 → 僅限自己

■ 生命回復：15%已損失生命 → 15%最大生命

伊克斯塔爾蠍子

[調整] 機制

● 召喚伊克斯塔爾蠍子後，你會獲得牠賺取的金幣，還有附近被擊殺士兵的金幣和經驗值，即使自己不在伊克斯塔爾蠍子附近還是能獲得。

信號系統升級

全新警示燈號按鈕

● 警示燈號按鈕可拖曳至介面元素以發送相關信號（包含技能、獲得金幣、復活倒數、巴龍／飛龍增益、偵察守衛等）。

● 警示燈號按鈕也可拖曳至環境中的目標以發送相關信號（包含防禦塔、草叢、英雄、偵察守衛、樹精長老、遠古魔像、史詩級野怪、海克斯傳送門、海克斯科技工具包等）。

● 常用信號升級：

○ 新增了一項功能，現在常用信號按鈕可拖曳至環境中的元素以發送相關信號（包含防禦塔、草叢、英雄、偵察守衛、樹精長老、遠古魔像、史詩級野怪、海克斯傳送門、海克斯科技工具包等）。

● 全新信號通知：

○ 在將常用信號按鈕和警示燈號按鈕拖曳至元素時（包含小地圖、介面元素與環境中的目標），會顯示信號的預覽畫面，讓你在發送信號前檢查目標與相關資訊。

● 已移除舊的4個按鈕顯示效果。

偵察守衛警告與清除者透視鏡調整

[新增] 偵察守衛警告

● 敵軍進入我方偵察守衛的視野範圍時，會即時向附近的友方英雄發送警報。

[改良] 清除者透視鏡

● 在英雄使用清除者透視鏡時，將會顯示一個新的環形倒數計時器

最終對決

在召喚峽谷，玩家可在遊戲開始時選擇一件終極道具，然後透過戰鬥獲得的任務獎勵改良與升級該道具。你可以利用「生化科技外骨骼」的再生能力獲得免疫致命傷害的效果，或啟動「砰砰鏈砲和惡鯊」，突破攻速限制並獲得額外攻擊次數。你還可以使用「心底回音」的增益分享效果，將你使用的增益技能延伸至隊友身上。或者，如果你想碰碰運氣的話，也可以試試「海克斯手炮」或「守望者堅盾」，它們帶來的隨機驚喜可能會相當有趣！但要小心攜帶「微光」的敵軍發動突襲，他們可以使用靈步無視障礙物，在峽谷中自由移動，所以不要讓敵人離開你的視線！英雄們，超越標準遊戲玩法，解鎖最終進化吧！

積分對戰

大師牌階改良

從S15開始，大師牌階將分成三個區間。

新增的兩個區間將為達到大師牌階的玩家增加新獎勵，這些獎勵將與現有賽季獎勵與晉升記錄中的大師牌階獎勵結合。

積分對戰禁用階段調整與改良

禁用階段將不再對金牌以下的玩家開放。這些玩家在配對成功後會直接進入選角階段。

個人化

遊戲內英雄標籤與英雄推薦

在一般對戰和積分對戰模式中新增了英雄推薦功能。依據玩家的英雄專精等級和所選英雄，推薦玩法相似的英雄，幫助新玩家或想嘗試不同英雄的玩家探索其他選擇。

稱號調整

[新增] 功能

● 遊戲內已新增稱號快速發送按鈕。達成在遊戲中顯示稱號的條件時，可以從快捷訊息介面將稱號快速發送出去。

[改良] 功能

● 整合了多個進入點，讓玩家可以更方便進入調整稱號設定的畫面。稱號與稱號背景設定的進入點已統一至個人檔案功能清單中的「選擇稱號」分頁。

● 改良了稱號畫面，現在可區分「峽谷稱號」與「隨機單中稱號」。

● 在賽季獎勵畫面新增了一個按鈕，點按即可前往預覽稱號背景。

● 改良稱號偵測：當你選擇的第一優先稱號過期且無法再使用時，系統將自動檢查你是否有可用的第二優先稱號。

戰爭學院：主題版本改良

● 每次推出新主題版本時，我們都會透過教學和任務介紹新的或是修改過的遊戲元素，幫助玩家適應這些改動。

● 玩家也可以在峽谷冒險紀錄中了解一般遊戲玩法，以及每個主題的地圖改動。

● 可透過完成任務累積進度。達成特定里程碑會解鎖獎勵。

「找人組隊」改良

● 新增了對戰前組隊功能。如果你想加入仍在對戰中的好友的隊伍，可以提前發送邀請，等好友對戰結束後再加入其隊伍。

● 房間的好友名單中新增了組隊邀請功能，讓你可以在不先建立隊伍的情況下邀請好友組隊。

自訂圖集

● 自訂圖集已升級，操作變得更加清晰方便。

● 新增了數種背景讓玩家發揮創意，包含水晶薔薇、花園派對與更多內容。未來版本更新還會加入更多背景，敬請期待！

● 在自訂圖集中解鎖背景的流程現在變得更簡明。若要解鎖背景，需要在任意圖集造型收藏中至少擁有一半以上的造型。點按任何未解鎖背景右下角的按鈕，即可檢視解鎖條件。

● 新增了造型篩選功能，協助你快速找到想要的造型。包含多種動作的造型圖示左下角新增了一個特殊標記。記得去看看！

● 玩家現在可以自訂圖集的名稱，而該名稱也會顯示在圖集分享的圖片中。別忘了向你的好友展示你的傑作！

造型

馴龍高手 漢默丁格 將於台灣時間10月17日推出	Stargazer Talon Releasing Oct 17 @ 00:01 UTC
占星師 關 將於台灣時間10月17日推出	占星師 索娜 將於台灣時間10月17日推出
尊爵不凡 占星師 塔隆 將於台灣時間10月17日推出	Dream Raider Kha’Zix Releasing Oct 17 @ 00:01 UTC
努努和嗡朗普 將於台灣時間10月17日推出	王牌神槍 燼 將於台灣時間10月18日推出
山海卷軸 賈克斯 將於台灣時間11月1日推出	山海卷軸 阿璃 將於台灣時間11月1日推出
山海卷軸 鄂爾 將於台灣時間11月1日推出

其他更新

● 之前敵方英雄被麗珊卓擊殺後可能不會變成冰封奴魔，現已修正此問題。

● 之前魔鬥凱薩的死亡領域發動時會出現使用者體驗問題，現已修正。

● 之前鏡爪的鏡爪印記在標記了野怪後不會出現在小地圖上，現已修正此問題。

● 之前對無法阻擋的目標使用賽特的嘆為觀止且未命中時，會導致賽特直擊地面卻未對鄰近敵軍造成傷害，現已修正此問題。